Pico e Chico encontram um garoto chamado Coco, que vive em um forte debaixo do metrô. Pico lentamente começa a se apaixonar por Coco, fazendo-lhe questionar seus sentimentos por Chico. A situação se agravou ainda mais quando Pico encontra Coco e Chico fazendo sexo em uma noite, porém, eles "reconciliam-se" na Torre de Tokyo.